Mietvertrag Zweisprachig Spanisch Deutsch

Suchen Sie einen Mietvertrag zweisprachig Spanisch Deutsch? Wir haben eine Vielzahl an Mietvertrag Spanien Muster sowie spanischer Mietvertrag PDF-Vorlagen, perfekt geeignet für Ihren individuellen zweisprachigen Mietvertrag.

Muster

Mietvertrag Zweisprachig – Allgemein

Mietvertrag Zweisprachig – Allgemein

Vermieter / Arrendador:
[Name des Vermieters / Nombre del arrendador]
[Adresse des Vermieters / Dirección del arrendador]

Mieter / Arrendatario:
[Name des Mieters / Nombre del arrendatario]
[Adresse des Mieters / Dirección del arrendatario]

Mietgegenstand / Objeto del alquiler:
[Bezeichnung des Mietgegenstands / Descripción del objeto de alquiler]

Hiermit wird vereinbart, dass der oben genannte Vermieter dem Mieter das beschriebene Mietgegenstand für den Zeitraum vom [Beginn der Mietzeit / Inicio del periodo de alquiler] bis [Ende der Mietzeit / Fin del periodo de alquiler] zur Verfügung stellt. / Por la presente se acuerda que el arrendador mencionado anteriormente pone a disposición del arrendatario el objeto de alquiler descrito por el período desde [Inicio del periodo de alquiler] hasta [Fin del periodo de alquiler].

[Ort, Datum / Lugar, Fecha]

________________________ ________________________
Unterschrift Vermieter Unterschrift Mieter
Firma del arrendador Firma del arrendatario

Mietvertrag Zweisprachig – Fahrzeuge

Mietvertrag Zweisprachig – Fahrzeuge

Vermieter / Arrendador:
[Name des Vermieters / Nombre del arrendador]
[Adresse des Vermieters / Dirección del arrendador]

Mieter / Arrendatario:
[Name des Mieters / Nombre del arrendatario]
[Adresse des Mieters / Dirección del arrendatario]

Mietgegenstand / Objeto del alquiler:
[Bezeichnung des Fahrzeugs / Descripción del vehículo]
Modell: [Modellbezeichnung / Modelo]
Seriennummer: [Seriennummer des Fahrzeugs / Número de serie del vehículo]

[Ort, Datum / Lugar, Fecha]

________________________ ________________________
Unterschrift Vermieter Unterschrift Mieter
Firma del arrendador Firma del arrendatario

Mietvertrag Zweisprachig – Elektronische Geräte

Mietvertrag Zweisprachig – Elektronische Geräte

Vermieter / Arrendador:
[Name des Vermieters / Nombre del arrendador]
[Adresse des Vermieters / Dirección del arrendador]

Mieter / Arrendatario:
[Name des Mieters / Nombre del arrendatario]
[Adresse des Mieters / Dirección del arrendatario]

Mietgegenstand / Objeto del alquiler:
[Bezeichnung des Geräts / Descripción del aparato]
Modell: [Modellbezeichnung / Modelo]
Seriennummer: [Seriennummer des Geräts / Número de serie del aparato]

[Ort, Datum / Lugar, Fecha]

________________________ ________________________
Unterschrift Vermieter Unterschrift Mieter
Firma del arrendador Firma del arrendatario

Mietvertrag Zweisprachig – Werkzeuge

Mietvertrag Zweisprachig – Werkzeuge

Vermieter / Arrendador:
[Name des Vermieters / Nombre del arrendador]
[Adresse des Vermieters / Dirección del arrendador]

Mieter / Arrendatario:
[Name des Mieters / Nombre del arrendatario]
[Adresse des Mieters / Dirección del arrendatario]

Mietgegenstand / Objeto del alquiler:
[Bezeichnung des Werkzeugs / Descripción de la herramienta]
Modell: [Modellbezeichnung / Modelo]
Seriennummer: [Seriennummer des Werkzeugs / Número de serie de la herramienta]

[Ort, Datum / Lugar, Fecha]

________________________ ________________________
Unterschrift Vermieter Unterschrift Mieter
Firma del arrendador Firma del arrendatario

Mietvertrag Zweisprachig – Möbel

Mietvertrag Zweisprachig – Möbel

Vermieter / Arrendador:
[Name des Vermieters / Nombre del arrendador]
[Adresse des Vermieters / Dirección del arrendador]

Mieter / Arrendatario:
[Name des Mieters / Nombre del arrendatario]
[Adresse des Mieters / Dirección del arrendatario]

Mietgegenstand / Objeto del alquiler:
[Bezeichnung der Möbelstücke / Descripción de los muebles]

[Ort, Datum / Lugar, Fecha]

________________________ ________________________
Unterschrift Vermieter Unterschrift Mieter
Firma del arrendador Firma del arrendatario

Vorlage

Füllen Sie die folgenden Felder aus, um den zweisprachigen Mietvertrag für Leihgeräte (Spanisch-Deutsch) zu erstellen.

Ausdrucken

Mietvertrag für Leihgeräte / Contrato de alquiler de equipos

Vermieter / Arrendador:

Mieter / Arrendatario:

Mietgegenstand / Objeto del alquiler:

Beginn der Mietzeit / Inicio del período de alquiler:

Ende der Mietzeit / Fin del período de alquiler:

Mietpreis / Precio de alquiler:

Kaution / Depósito:

Vertragsbedingungen / Términos del contrato:

Der Mieter verpflichtet sich, das Gerät pfleglich zu behandeln und in einwandfreiem Zustand zurückzugeben. / El arrendatario se compromete a cuidar el equipo y devolverlo en perfectas condiciones.
Für Schäden am Gerät haftet der Mieter in vollem Umfang. / El arrendatario es completamente responsable de los daños al equipo.
Eine Weitervermietung oder Überlassung an Dritte ist nicht gestattet. / No se permite el subarriendo ni la entrega a terceros.
Der Vermieter bestätigt, dass das Gerät sich in einem einwandfreien Zustand befindet. / El arrendador confirma que el equipo está en perfectas condiciones.

Ort und Datum / Lugar y fecha:

PDF

WORD

Vordruck

“ Vorgefertigte zweisprachige Mietverträge (Spanisch und Deutsch) zum Herunterladen

Neben Ihrem individuell ausgearbeiteten Mietvertrag bieten wir Ihnen hier zwei bereits gestaltete Beispielvorlagen an:

A B

Mietvertrag Zweisprachig Spanisch Deutsch

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen